Кумыж курш

Кумыж курш берестяной кузов;

курш тич курезе полный кузов груздей;

куршыш погаш собирать в кузов;

куршым темаш наполнить кузов;

тупеш куршым сакаш повесить на спину кузов;

куршым кудашаш снять кузов.

Поҥго улам манынат гын, куршышкат пуро. Калыкмут. Назвался груздем – полезай в кузов.

Пӧлемышкыже пурымек, Яндышев кол куршыжым ӱстембаке, пырдыж воктен, эҥертен шогалта. М. Шкетан. Войдя в свою комнату, кузов с рыбой Яндышев поставил на стол, уперев об стену.

Сравни с:

Куршыш опталаш сыпать в ковш;

куршым тергаш проверять ковш.

А вот куршышко уржам опталмек, вакшкӱэт яра ок пӧрд шол: воет, ложашет – чыла иктеш йоктара. М. Казаков. А вот когда засыпаешь рожь в ковш, жернов не крутится впустую, выталкивает все вместе: и ость, и муку.

Курш кыл верёвка кузова;

курш тупан с кузовом на спине.

Ну, умыло, поҥгетше курш пундашымат ок теме вет. Ну, пойми, а грибы не покрывают и дно кузова.

Вӱд орва чарныде лӱшка, кылдырым-кылдырым вакшкӱ муралта, курш совок чытырна, тушеч пырче кӱ аҥыш йога. А. Тимофеев. Не умолкая, крутится водяное колесо, монотонно шумит жернов, шебала ковша дрожит, оттуда зерно сыплется в жерло жернова.

Шӱртӧ мундыртымо кышкар цилиндр для наматывания ниток;

комбо шындыме кышкар цилиндр для гусыни-наседки.

Пашкан Мишка шӱртым кышкарыш кышкарлаш полша. Ю. Галютин. Пашкан Мишка помогает наматывать нитку на цилиндр.

Машина кышкар остов машины;

шинчалык кышкар оправа очков;

зданийын кышкарже каркас здания.

Ӱдымӧ комдын кышкаржым писте кӱр дене ыштеныт, пундашыжым – куэ кумыж дене. Корпус лукошка делали из лубка, а дно его – из бересты.

Кочамын ургымо курш, тодмо корзинка кышкарлашт пӧрт коклаште, я вӱта коклаште кызытат кийылтыт. М.-Азмекей. Ободья дедовских кузовов, плетёных корзин до сих пор валяются то ли на чердаке, то ли в повети.

Илышын кышкаржым гына ужаш увидеть жизнь поверхностно (только ещё пределы).

Моло калык деке ушныде, шке кышкарыштышт гына илат. С. Эман. Живут только в своём кругу, без связи с другими народами.